Аналоги лекарств в путешествии.

Аналоги знакомых лекарств в путешествии

Общие сведения.

Что делать, если по какой-то причине вы в путешествии остались без заранее приготовленного минимального набора знакомых медикаментов? Чужая страна. Для этого и нужно знать хотя бы основные  аналоги лекарств.

Следует понимать, что аптеки во многих странах не столь либеральны, как в Росии. И свои препараты от гипертонии, болезней сердца или других хронических недугов лучше все-таки не забывать дома. Без рецепта вы их вряд-ли купите и нужно будет идти на прием к врачу. Антибиотики или другие сильные препараты скорее всего вы так же не найдете в свободном доступе.

Еще следует принимать во внимание, что фармацевт в аптеке может плохо понять вас, ведь его медицинская терминология обычно сильно отличаться от бытового знания иностранных языков.
Да и подход к лечению везде разный. Например, во многих странах Евросоюза от диареи вам посоветуют только что-то типа Смекты. Да, для желудка полезно, но от диареи быстро не избавит.
Поэтому в аптеке нужно просить не просто что-нибудь “от живота”, а конкретное лекарство. Например, от диареи препарат с лоперамидом. То лекарство, к которому вы привыкли в другой стране может называться как-то иначе, но наверняка найдется множество других хороших препаратов с этим же активным веществом. Поэтому, когда спрашиваете препарат в аптеке, лучше ориентироваться на так называемый МНН — международное непатентованное название. В нашем случае с диареей оно называется loperamid (лоперамид). Ниже будет приведена таблица с популярными лекарствами и их зарубежными аналогами.

Не будет под рукой этой таблицы – Google вам в помощь. Всегда можно найти МНН своего лекарства.
Но перед таблицей еще одно замечание. Некоторые лекарства вы вообще не сможете купить в ряде стран. Они там вообще не зарегистрированы. К примеру Но-Шпа и препараты содержащие анальгин – Баралгин, Пенталгин, Спазган и т.д. Придется использовать аналоги лекарств.

Аналоги лекарства по действующим веществам.

Проблема Действующее вещество Препарат
При гриппе и простуде
Acetylsalicylic acid
Aspirin, Empirin, Upsarin, Aspro, Salospir, Disprin, Carpin, Revo, Colsprin, Algo
Болевой синдром, высокая температура
Paracetamol
Panadol, Neofepramol, Efferalgan, Calpol, Disprol, Tylol, Acetominofen (в США)
Болевой синдром, высокая температура
Ibuprofen
Ibuprofen, Repozal, Cuprofen, Nurofen, Emflam Advil, Moment
Аллергия
Clemastine
Tavegyl, Anti-Hist 1, Aller-eze
Аллергия
Loratidine
Clarityne, Lorfast, Allergy, Mosedon
Изжога и дисперсия
Активные вещества на основе соединений магния и алюминия
Rennie, Magnesia, Andrews, Disodol, Maalox, Gastribien, Aludrox, Alu-cap, Acigon
Диарея
Loperamid
Lopamine, Lopidum, Imodium, Lopamide, Diarlop, Normaloe
Укачивание (морская, дорожная, вагонная болезнь)
Meclozine
Sea-legs, Agyrax, Antivert, Novidoxine, Dramine
Укачивание (морская, дорожная, вагонная болезнь)
Cinnarizine
Stugeron, Cinazyn

Кроме того еще несколько распространенных средств при типичных недомоганиях.

Аналоги лекарств в США.
От простуды можно рекомендовать
Alka-Seltzer Cold&Flu (лучше брать Day&Night) и Vicks Dayquil & Nyquil.

Ааналоги лекарств в Европе.
От простуды Frenadol (аналог «Фервекса»), Invico (аналог «ТераФлю») а также Vincigrip, Propalgina, Gelocatil. Для детей жаропонижающее средство Dalsy 20 (аналог «Нурофена»), также подходит при перегреве на солнце. Детский парацетамола имеет название Aprietal или Febrectal (в свечах).

От кашля можно посоветовать Romilar, Nasalmer и Bisolvon. Тем, кто привых к АЦЦ, следует спрашивать Fluimucil или Flumil Forte

При насморке наиболее эффективны спреи – Respir, Respibien, Rhinospray, а также Rhinomer (заменитель «Аквамариса» или «Аквалока»).

От боли в горле Tantum Verde и Strepsils и Anginovag.

Йод продается в виде водного, а не спиртового раствора под названием Betadine.
Перекись водорода известна как Agua oxigenada.
Альтернативой зеленке, является Calamine Lotion.
Также при порезах и ссадинах поможет средство Savlon.

Аналоги лекарств в Турции.

Список основных заменителей привычных лекарств

Ацикловир в Турции называется Zovirax, Aciviral
Горчичники в Турции называются Yakı
Ихтиоловая мазь в Турции называется İHTİYOL
Йод в Турции называется iyot
Каптоприл в Турции называется Kaptoril (аналог)
Левомеколь в Турции называется Gemysetin (аналог)
Марганцовка в Турции называется Permasol (в таблетках)
Но-Шпа в Турции называется Buskopan (аналог)
Перекись водорода в Турции называется Oksijenli Su
Раствор борной кислоты в Турции называется Borik asit solüsyonu
ТераФлю в Турции называется Tylohot (аналог)
Троксевазин в Турции называется Lasonil Gel (аналог)
Уголь активированный в Турции называется eucarbon
Фастум-гель в Турции называется Profenid Jel (аналог)
Фестал в Турции называется Festal N
Финалгон в Турции называется Dikloron Jel (аналог)
Ципролет в Турции называется Cipro (при цистите)

Турецкие лекарства от гриппа и простуды

Deflu (таблетки от гриппа)
Tylolhot (порошки для чая от гриппа),
Heksoral (от боли в горле)
Klorhex (от боли в горле)
Kloroben (от боли в горле)
Oroheks Plus (от боли в горле)
Strepsils (леденцы от боли в горле)
Tantum Verde (от боли в горле)
Acetylcystein (от кашля)
Asist (от кашля)
Mentopin (от кашля)
Mucolator (от кашля)
Vicks vaposyrup (от кашля)
Rhinocort Aqua (от насморка)

Турецкие лекарства при диарее и рвоте

Ercefuryl (от диареи для детей)
Reflor (от диареи)
Metpamid (при рвоте)

Турецкие лекарства от аллергии

Aerius
Avil
Cetrin
Dexa sine (при глазной аллергии, конъюнктивите)
Rynset
Sudafed (при аллергическом кашле)
Vicks Vapodry (при аллергическом кашле)
Visine (при глазной аллергии, конъюнктивите)

Турецкие лекарства от ран, укусов насекомых и кожных заболеваний

Aciviral (от герпеса)
Anestol (обезболивающее, мазь с ледокоином)
Aklovir (от герпеса)
Batikon (мазь, антисептик)
Bepanthen (раны, ожоги, дерматиты)
Clamine-T (лосьон карандаш от прыщей и укусов насекомых)
Fitokrem (антисептик, заживляет раны)
Hipokort (экзема, псориаз)
Psorkurtan (псориаз)
Silvirdin (при ожогах)
Тerramycin (антисептик, заживляет раны)
Travazol Krem (антигрибковый крем)
ZinCream Medinova (раны, ожоги, дерматиты)
Vectavir (от герпеса)

Турецкие лекарства от ушибов, ревматизма, и болей в суставах

Advil Liqui-Gels (обезболивающее общего действия)
Anestol (обезболивающее, мазь с ледокоином)
Artril (обезболивающий гель, боли в суставах)
Lasonil Gel – аналог Троксевазин (ушибы, вывихи, гематомы)
Profenid Jel (аналог Фастум-гель)
Thermo-Rheumon (ревматизм, боли в суставах)
Dikloron Jel (не греющий, от легких болей в мышцах – аналог Финалгона)
Thermo Rheumon (обезболивающий при ревматоидных болях и болях в суставах)

Турецкие лекарства при гипертонии

Kaptoril (аналог Каптоприла)
Karvezide
Arlek
Benipin

Турецкие гинекологические лекарства

Candidin (от молочницы)
Cipro (при цистите – аналог Ципролета)
Fluzole (от молочницы)
Ketoral (от молочницы)
Majezik (обезболивающее при месячных)
Monural (при цистите)
Zolax (от молочницы)

Детские препараты в Турции

От гриппа и простуды – Peditus, A-ferin
При боли в горле – Strepsils
При боли в ухе – Otomisin
Жаропонижающее, детский Парацетомол – Calpol
Жаропонижающее, в свечах – Paranox
При кашле – Actifed, Bricanyl, Perebron
От поноса – Еrcefuryl
При запоре – TATLI BADEM YAĞI (миндальное масло)
При запоре – Sup.Gliserin Kansuk Suppozituar (Глицериновые свечи)
От ссадин, ушибов, царапин – ZinCream Medinova
При рвоте (если не инфекция, рвота без поноса) – EMEDUR

Добавить комментарий